Année 46! Comprenez-le bien ! Oui, pigez-le bien ! Vous ! Oui Vous ! Vous mes braves liseurs, Vous les vaillants bravos en herbe du Polard, Vous l'opiniâtre du mot. Attention ! Vous autres, du mot toujours plus haut l'un que l'autre. 

C'est un tâtonnement de matuche, une affaire tête de lard, un crève-coeur qui mène le Commissaire Lucas de Paname qui relève la tête pour une Bretouze qui ne l'a plus. Un cimetière qui commence à fleurir de macchabées à la rose noire comme une berne de pissenlits sans épines. 

Commissaire Lucas, ... son investigation, sa besogne, son dressage, sa marotte ensanglantée à la malignité fiévreuse, ses querelles d'investitures, et surtout son vil mépris dont il va vous entreprendre en vous l'argotant sans détour à Noweck.